потяг

потяг
I ч
(прагнення, схильність) inclination (for), bent (for); yearning, longing, craving (for), appetite; appetence; thirst (for); propensity (to, for); attraction (to); aspiration (for)

потяг до знання — aspiration for knowledge

мати потяг до чогось (до когось) — to be (to feel) drawn to smth. (to smb.)

II ч; тж. <<поїзд>>
train

пасажирський потяг — passenger train

поштовий потяг — mail train, post train

товарний потяг — goods train; амер. freight train

товаро-пасажирський потяг — mixed train; composite-train

швидкий потяг — fast train

потяг особливого призначення — special train

екскурсійний потяг — pleasure train, excursion train

приміський потяг — local train

санітарний потяг — hospital train

потяг далекого прямування — long-distance train

потяг прямого сполучення — through train

дачний потяг — suburban train

сідати на потяг — to entrain

потягом — by train

потяг спізнився — the train is late

потяг відходить о… — the train starts at…

потяг прибуває о… — the train is due at…

встигати на потяг — to catch а train

не встигати на потяг — to be late for the train, to miss the train

аварія потяга — train crash

рух потягів — train running

хвіст потяга — rear (coaches)


Українсько-англійський словник. - ИТФ "Перун". . 2009.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • ПОТЯГ — ПОТЯГ, потяга, муж. (спец. и обл.). 1. Движение, которым оттягивают, тянут. «Страшный по силе, режущий удар (шашкой) с потягом.» Шолохов. 2. Упряжной ремень в собачьей упряжи. 3. Ремень, которым сапожники поддерживают на коленях обрабатываемый… …   Толковый словарь Ушакова

  • потяг — сущ., кол во синонимов: 2 • потягивание (10) • ремень (64) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • потяг — I у, ч. 1) до чого, з інфін. Настійне прагнення до чого небудь, сильна внутрішня потреба робити щось, бути десь. || Велика зацікавленість чим небудь. 2) до кого. Посилена, непереборна схильність до кого небудь, настійна потреба спілкуватися з… …   Український тлумачний словник

  • потяг — I (низка з єднаних між собою залізничних ваґонів); ешелон (потяг певного призначення з людьми й вантажем), поїзд II див. бажання 2), покликання, прагнення …   Словник синонімів української мови

  • Потяг — м. 1. Движение, которым оттягивают, тянут при ударе кнутом, саблей и т.п. 2. Длинный, толстый и крепкий ремень в собачьей упряжи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • потяг — потяг, потяги, потяга, потягов, потягу, потягам, потяг, потяги, потягом, потягами, потяге, потягах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • потяг — п отяг, а …   Русский орфографический словарь

  • потяг — а; м. 1. Движение, при котором орудие действия при ударе подтягивают, тянут на себя. Плетью бьёт с потягом. Сделал п. при ударе. 2. Нар. разг. Длинная верёвка недоуздка, длинный повод. Натянуть п. 3. Ремень в собачьей упряжи …   Энциклопедический словарь

  • потяг — а; м. 1) Движение, при котором орудие действия при ударе подтягивают, тянут на себя. Плетью бьёт с потягом. Сделал по/тяг при ударе. 2) нар. разг. Длинная верёвка недоуздка, длинный повод. Натянуть по/тяг. 3) Ремень в собачьей упряжи …   Словарь многих выражений

  • потяг — 1 іменник чоловічого роду почуття потяг 2 іменник чоловічого роду поїзд …   Орфографічний словник української мови

  • потяг — тягу, ч. Пт. 1. Поїзд. 2. Непереборна схильність до кого , чого небудь …   Словник лемківскої говірки

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”